볼랜드포럼: 인도네시아 한글 수출에 대해...

	C++Builder \| Delphi \| FireMonkey \| C/C++ \| Free Pascal \| Firebird

경고! 게시물 작성자의 사전 허락없는 메일주소 추출행위 절대 금지

분야별 포럼

볼랜드포럼 홈

회원 메뉴

자유게시판		세상 살아가는 이야기들을 나누는 사랑방입니다.

[16544] 인도네시아 한글 수출에 대해...
소지영(몽인) [neonim]	3867 읽음 2009-08-07 06:22

[인도네시아 소수민족 찌아찌아族 한글 표기 교과서로 수업]
(기사는 아래 링크에 있습니다.)
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200908061819395&code=940401

일반적인 기사와는 달리 다른 시각으로 보는 분들도 있습니다.
http://kk1234ang.egloos.com/2411399

그건 그렇고...

수출된 한글에 순경음 ㅂ(ㅸ)이 포함 되었다고 하네요.
순경음 ㅂ(ㅸ)이 없이 지금 한글과 같은 체계라면?
음...
IT쪽에서 본다면 비용 절감이 엄청 나겠네요.
반대로 생각해 보면 알겠는데 순경음 ㅂ(ㅸ)을 지원 한다면....
입력기부터 새로 만들어야 할테니까요.
우리도 컴퓨터에상에서 효율적인 한글 표현을 위해 80~90년대에 많은 분들이 피나는 노력을 했었죠.
어쩌면 그들 또한 많은 연구가 있어야 할지도 모르겠습니다..
지금과 같은 한글체계로 간다면 많은 부분이 쉽게 공유 될텐데 조금 아쉽네요.

언어학적으로 그나라의 언어를 완벽에 가깝게 지원하는게 우선일지, 의미 전달과 문화의 발전을 생각해서 기존의 발달된 문화를 쉽게 받아들이는 쪽으로 해서 조금더 융통성 있게 만드는게 우선일지는 쉽게 판단할순 없겠지요.
이런 판단을 위해 언어학 외적인 부분에서도 진지하게 바라보고 연구해서 수출하면 좋겠네요.
문자 자체를 넘어서 문화 교류도 좀더 수월해지길 기대해 봅니다.

키보드를 보다가 순경음 ㅂ(ㅸ)을 어디에 넣을까 생각해 봤습니다.
어디가 좋으려나...
전 "Shift+ㅎ"외에는 생각이 안나네요.

Trackback : http://www.borlandforum.com/impboard/impboard.dll/trackback?sn=113982

쎄미 [susemi99] 2009-08-07 09:39 X

이렇게 shift+ㅎ 이라는 또하나의 표준이 정해지는건가요? ㅎㅎ

[cppbuilder] 2009-08-07 11:12 X

전세계가 한글을 쓰게 되는 그 날까지.

컴터 CPU 구조도 16비트 베이스로 모두 바꾸고.

nicekr.황경록 [mpbox] 2009-08-07 12:29 X

아~~~~~~~ ^______^ 또 하나의 기쁨이고 자랑이네요!!!

[ggamagui] 2009-08-10 17:30 X

안마태 세벌식 자판이 이미 있습니다.
옛한글이 모두 지원이 되던가는 지금 좀 기억이 가물가물 합니다.
아마 모두 지원이 되지는 않았던 것으로 기억합니다.

그치만, 지금의 두벌식 자판의 문제점을 모두 해결한 자판이라고 봐도 될겁니다.
더불어 옛한글의 글자 지원도 쉬우리라 - 지금의 두벌식보다 - 생각하고요.

간단히 말하자면 말머리에 오는 자음과 말꼬리에 오는 자음을 별개로 지정해 두었다고 보시면 됩니다.
'각' 이라는 글을 쓸때 지금의 두벌식 자판은 'ㄱ' 자를 두번 누르지만, 안마태 세벌식은 말머리의 'ㄱ'과 모음 'ㅏ', 말꼬리의 'ㄱ' 을 동시에 누르는 식으로 칩니다.
말머리의 'ㄱ'과 말꼬리의 'ㄱ'은 각각 다른 위치에 정의되어 있습니다. -> 모든 자음이 구분됨.

한때 이 자판을 익히려 키보드도 구했습니다만... 현재 상황은 실패네요. ㅠ...
현재 집에 보관되어 있는데 다시금 생각이 드는군요.
재 도전을 해봐야...