볼랜드포럼: 델파이/C++빌더 2009 유니코드 문서 번역해서 올리고 있습니다.

	C++Builder \| Delphi \| FireMonkey \| C/C++ \| Free Pascal \| Firebird

경고! 게시물 작성자의 사전 허락없는 메일주소 추출행위 절대 금지

분야별 포럼

볼랜드포럼 홈

회원 메뉴

자유게시판		세상 살아가는 이야기들을 나누는 사랑방입니다.

[15099] 델파이/C++빌더 2009 유니코드 문서 번역해서 올리고 있습니다.
[cbuilder]	3697 읽음 2008-09-22 07:17

델파이/C++빌더 2009 발표 직후 DN에 올라왔던 유니코드 3부작 아티클들을 번역하고 있습니다.
조금 전에 첫번째 글을 델파이 강좌 게시판에 올렸구요.

델파이의 유니코드 지원 Part I: 유니코드란 무엇이며, 왜 필요하며, 어떻게 쓸 것인가
http://delphi.borlandforum.com/impboard/impboard.dll?action=read&db=del_tutorial&no=135

원래 원문은 델파이 프로덕트 매니저인 닉 하지스씨가 델파이 관점에서 작성한 것이지만, 제 맘대로 C++빌더 관점으로 편역하여 C++빌더 버전의 C++빌더 강좌 게시판에 글도 올렸습니다.

C++빌더의 유니코드 지원 Part I: 유니코드란 무엇이며, 왜 필요하며, 어떻게 쓸 것인가
http://cbuilder.borlandforum.com/impboard/impboard.dll?action=read&db=bcb_tutorial&no=168

하루나 이틀 간격으로 Part II, Part III도 마저 번역해서 올리겠습니다.
이거 끝나면 며칠 쉰 후에 그래도 시간이 남으면--;; DataSnap 2009 아티클들도 번역해보겠습니다.

Trackback : http://www.borlandforum.com/impboard/impboard.dll/trackback?sn=106894

GomSun2 [vhrvnd723] 2008-09-22 09:50 X

오우 감사히 잘 보겠습니다. (__)

DrK [whitekid] 2008-09-22 10:48 X

시간나면 번역해볼까 하고 있었는데 감사히 보겠습니다.

[edchang] 2008-09-22 15:55 X

감사합니다. 잘 읽었습니다.
조만간 본문 내용 토씨 하나 틀리지 않고 그대로 퍼나른 블로그도 찾을 수 있겠군요. : )

[cbuilder] 2008-09-23 09:34 X

방금 델파이와 C++빌더의 유니코드 문서 두번째 번역 글을 올렸습니다.

델파이의 유니코드 지원 Part II: 유니코드 지원을 위한 새 RTL 기능들과 클래스들
http://delphi.borlandforum.com/impboard/impboard.dll?action=read&db=del_tutorial&no=136

C++빌더의 유니코드 지원 Part II: 유니코드 지원을 위한 새 RTL 기능들과 클래스들
http://cbuilder.borlandforum.com/impboard/impboard.dll?action=read&db=bcb_tutorial&no=169

TENUTO [tenut] 2008-09-24 00:41 X

수고하셨습니다.
잘보겠습니다.. ^^*

[cbuilder] 2008-09-25 17:47 X

방금 델파이 유니코드 문서의 마지막 세번째 번역 글을 올렸습니다.

델파이의 유니코드 지원 Part III: 기존 코드의 수정
http://delphi.borlandforum.com/impboard/impboard.dll?action=read&db=del_tutorial&no=137

C++빌더의 경우는 며칠 더 걸리겠습니다.
C++빌더에서는 델파이의 경우와 다른 부분이 많아서 원문 내용을 삭제, 추가하고 있습니다.