C++Builder  |  Delphi  |  FireMonkey  |  C/C++  |  Free Pascal  |  Firebird
볼랜드포럼 BorlandForum
 경고! 게시물 작성자의 사전 허락없는 메일주소 추출행위 절대 금지
분야별 포럼
C++빌더
델파이
파이어몽키
C/C++
프리파스칼
파이어버드
볼랜드포럼 홈
헤드라인 뉴스
IT 뉴스
공지사항
자유게시판
해피 브레이크
공동 프로젝트
구인/구직
회원 장터
건의사항
운영진 게시판
회원 메뉴
북마크
볼랜드포럼 광고 모집

자유게시판
세상 살아가는 이야기들을 나누는 사랑방입니다.
[14878] [질문]C++2007, RAD Studio 2007..등의 다국어 지원..유니코드 지원 여부
땅주인 [heaven2] 3423 읽음    2008-07-24 17:36
좀 장황하게 설명을 해야 할 것 같은데.. 좀 천천히 읽어 주시면 감사감사 ^^;;;;

C++ Builder로 개발한 지 5년째 되어가는데요.. 주로 국내용 버젼 개발하다가,
어찌어찌하여 중국버젼, 영어권, 러시아권 등의 버젼 개발을 하게 되었습니다.

처음에는 그나라 O/S를 설치하고 거기서 개발을 하였는데..(No UniCode, No 다국어버젼)
영어 O/S에서는 대충 쓰겠는데.. 중국 O/S에서 사용하는게 거의 대마왕급의 어려움이 있네요..
중국어를 모르니....

그래서, 다국어 버젼 개발하는 기능을 찾아서, 다국어 지원 프로그램을 개발하려고 보니,
Professional 버젼은 지원하지도 않아서, Enterprise version(6.0)을 어찌어찌 구해서(?)
개발을 했는데.. 언어 추가하면서 아~~~ MDI Style로 된 프로그램은 Translation manager가
굉장히 불안하게 동작하는 게 보이구요.(Q/A 게시판에 몇 가지 질문 있습니다.).
어쨌거나 우째우째 해서 구현을 다 하기는 했습니다.

그래서, 다국어 지원, Unicode 지원 프로그램을 제작하기 위해서 차기 버젼 구매를 물색 중인데요..
여기 있는 몇 가지 자료를 뒤져보니, RAD Studio 2007 이후 차기 버젼(코드명 티뷰론)에서
Unicode 관련 지원을 좀더 원할하게 지원하는 것으로 보이는데요.. VCL 컨트롤이 Unicode를
지원하는 문제라던가..

그래서, 지금 RAD Studio 2007(C++ Builder 2007) 을 사야할 지,
그 이후 버젼(코드명 티뷰론)을 구매를 해야 할 지(2008년 하반기에 나온다고 했는데..
정확한 출시시가 아시는 분 좀..말씀 좀... )

다국어와 유니코드 지원 프로그램 개발을 해야 하는 담당자에게 적합한 툴이 RAD Studio 2007 또는
티뷰론... 어떤 것을 구매해야 하는 지 조언 주시면.. 감사하겠습니다..

그리고, 다국어와 유니코드 처리에 대한 조언 주시면... 감사하겠습니다.

* C++ Builder 6.0에 있는 Translation manager .. 이거 저만 그런 건 지 ..
MDI 프로젝트만 있으면 미친듯이 널 뛰는데.. 이런 경험 가지고 있으신 분.. 좀... 말씀 좀 -.-;;;
Lyn [tohnokanna]   2008-07-24 17:46 X
정확히는 공개된게 없구요 ~_~
겨울전에는 나온다고 합니다.

그리고... 무조건 티뷰론 ㄱㄱ 하시길 권합니다 ㅡ.ㅡ;
김도완 [purplecofe2]   2008-07-24 20:16 X
ITE는 엔터프라이즈 버전만 지원되는 기능으로 알고 있습니다.

그냥 다국어 지원이라면 약간의 작업이 필요하지만 gnugettext도 괜찮은 것 같습니다.

말고도 TNT UNICODE 컨트롤을 이용하던 것이 몇개 더 있던 것으로 기억합니다.
양용성 [ysyang]   2008-07-25 09:36 X
급하시면 2007을 구매하시고 추후 티브론으로 업그레이드 하시면 될거 같은데요.
아니면 티브론을 기다리시던가요..
유니코드는 언제나 델파이언들에게 큰 이슈죠

+ -

관련 글 리스트
14878 [질문]C++2007, RAD Studio 2007..등의 다국어 지원..유니코드 지원 여부 땅주인 3423 2008/07/24
Google
Copyright © 1999-2015, borlandforum.com. All right reserved.