꽤 오래전에 저도 생각은 해본 적이 있습니다만, 당근 불법이라고 판정이 될 거 같은데요..?

아마 '네트워크 라이센스'가 되지 않을련지요?
개발툴을 그렇게 쓰는데는 없는 것 같더군요. =_=;

예전에 아래아한글이 네트워크에서는 구동 안되도록 방어해뒀더군요.
그래서 제가 네트워크 드라이브를 일반 하드 디스크로 인식하는 프로그램을 배포했던 적이 ㅡ.ㅡ;
그 이후로 약관에 네트워크에서 사용 못한다고 명시된 것을 봤습니다.
(저때문인지는 몰라도 ㅡ.ㅡ)

아직까지 원격제어 프로그램을 통해서 사용하지 마세요라는 약관은 본적이 없으니,
이경우에는 원격접속으로 코딩하는 것이니 만큼 상관없을 듯 합니다.
(물론 개인적인 생각)

네트워크 드라이브를 통해서 내 PC 에서 실행하는 것이라면
아마 이미 라이센스에 명시되어있을 듯 합니다.

개발자 라이센스니까...

개발자가 한명이면 여러대에 깔아도 상관없지만, 개발자가 여러명이면 한대에 깔아도 불법이겠죠

ARM 컴파일러 라이센스가 그런게 있습니다.
동시에 몇명이상은 컴파일 못하도록 하는 제한이 걸립니다.

컴파일하는 프로그램은 클라이언트에 설치는 아무나 하지만
몇명이 컴파일되는 동안 다른 사람은 컴파일을 못하지요.

Lyn 님 말씀대로 개발자 라이센스로 따라가지 않을까 싶습니다.

Per User 라이센스이므로 Lyn님 말씀대로일겁니다.